İngilizce hukuki çeviride 20 yılı aşkın deneyimimizle hizmetinizdeyiz
Günlük hayat, akademik hayat ve ticari hayatta hukuk ve hukuki çeviriler büyük öneme sahiptir. Günümüz dünyasında hem akademik literatürde, hem de ticari hayatta yaygın olarak kullanılan dilin İngilizce olması nedeniyle İngilizce hukuki çeviri hizmetine sıklıkla ihtiyaç duyulmakta. Hukuki çeviride başarılı bir sonuç elde edebilmek için çevirmenin hukuka, ilgili literatür ve terminolojiye ve hedef dile hakim olması, ilgili metnin hedef dile eksiksiz, anlaşılır ve açık bir şekilde aktarılmasını sağlayabilmesi gerekir. Ciddi emek ve zaman harcanarak hazırlanan ve ciddi sonuçları olan hukuki metinlerin çevirisinde dikkatin önemini, tüm hukuki çeviri sürecimizi de bu prensibe uygun bir şekilde yürütüyoruz.
Çevirilerimizde kaliteyi korumak için tüm çalışmalarınızda size aynı çevirmen ve editörümüzle hizmet sunarız. Bu sayede taleplerinizi ve tercihlerinizi bilen, sizi tanıyan bir ekiple çalışırsınız. Üstelik çeviri yönünden bir eleştiri gelmesi durumunda tüm revizyonu ücretsiz bir şekilde yapıyoruz.
Hukuki metinler özel ve kendilerine has kavramlar içerir. İster hukuki makale, ister hukuk kitabı, ister mahkeme kararı, ister sözleşme. Hukuki çeviride bir kelimenin veya ifadenin hatalı tercümesi, metnin genel anlamını bozabilir ve sonuçlarını tehlikeye atabilir. Bu nedenle de çevirinizin takibi için size özel bir proje yöneticisi atanır. Bunun yanı sıra tüm çevirilerinizde aynı çevirmen ve editörle çalışmanızı sağlarız. Bu da bize yazım tekniğinizi öğrenebilme ve size sürekli olarak yüksek kalitede çeviri hizmeti sunma olanağı tanır.
