Profesyonel tıbbi çeviriye mi ihtiyacınız var? Doğru adrestesiniz.
Tıbbi çeviri oldukça hassas bir alandır. Tıbbi metinlerin doğası nedeniyle çeviri sürecinde ve tercüman seçiminde hassas olunması, zaman kaybı yaşanmaması, dile ve literatüre hakim olunması gerekir. Başarılı tıbbi çeviri hizmeti için çevirmenin ilgili konuya, literatür ve terminolojiye ve hedef dile hakim olması, metnin içeriğini hedef dile anlaşılır ve açık bir şekilde aktarılmasını sağlayabilmesi gerekir. Tıbbi metinlerin çevirisinde yapılacak bir hatanın ilgili ciddi sorunlara yol açabileceğini biliyor, tüm tıbbi çeviri sürecimizi yönetirken bu ilkeye uygun ilerliyoruz.
Çevirilerimizde kaliteyi korumak için tüm çalışmalarınızda size aynı çevirmen ve editörümüzle hizmet sunarız. Bu sayede taleplerinizi ve tercihlerinizi bilen, sizi tanıyan bir ekiple çalışırsınız. Üstelik çeviride yapılmasını istediğiniz bir değişiklik olması durumunda tüm revizyonu ücretsiz bir şekilde yapıyoruz.
Makale, sağlık raporu, tez, kitap ya da prospektüs olmasından bağımsız olarak, tıbbi metinler komplike ve kendilerine has kavramlar içerir. Tıbbi çevirilerde yapılabilecek ufak hatalar bile genel anlamı bozabilir ve bilimsel bütünlüğünü ve güvenilirliğini tehlikeye atabilir. Çevirmen, orijinal metnin içeriğini ve kullanılan terminolojiyi eksiksiz bir şekilde anlamalı ve aynı zamanda bunları hedef dilde doğru bir şekilde yansıtmalıdır. Bu sürecin doğru bir şekilde işlediğinden emin olmak için size özel bir proje yöneticisi atanır. Bunun yanı sıra tüm çevirilerinizde aynı çevirmen ve editörle çalışmanızı sağlarız. Bu da bize yazım tekniğinizi, taleplerinizi ve tercihlerinizi öğrenebilme ve size sürekli olarak yüksek kalitede çeviri hizmeti sunma olanağı tanır.
